Mark course completions for coordinators before next workday

Your completion emails arrive unstructured, causing delayed trainee records and missed compliance. Coordinators get verified completion flags so records reconcile by next workday.