Mark completed upload jobs for space planners before standup

Your upload confirmation emails arrive untracked and leave job statuses stale, causing missed handoffs and delayed occupancy updates. Planners receive accurate completion flags and avoid duplicate work before morning standup.