Mark completed generations and email owners with link

Your async generation records remain PENDING without delivery links, so engineers and product can't review outputs or clear queues. Finished links are emailed and records marked completed for review.