Mark company record as certified after course completion

Your partner course completions don't update company records, leaving partner managers without certification context. Mark the company certified automatically to keep records current and enable outreach the same day.