Mark chat subscriber as redeemer in SMS list

Chat subscribers arrive without a redeemer marker, causing redeemed guests to receive duplicate offers and bloated SMS lists. Marking them on receipt keeps lists clean and stops repeat outreach within minutes.