Mark chat redeemers on contact records for marketing

Your messenger redeemer events don't update marketing records, causing missed segmentation and manual reconciliation. Records are flagged so coordinators can act on redemptions same day.