Mark chat leads as returning guests in SMS contacts

Chat leads often miss a returning-guest flag, leaving SMS lists unsegmented. This tags contacts as returning guests so campaign managers can include them in same-day offers.