Mark certificate sends for project coordinators before renewals lapse

Your certificate delivery notices arrive without updating the tracker, causing compliance gaps and missed renewals. Project coordinators see confirmed sends and prevent renewal misses before the next billing run.