Mark candidate placement as signed when letter completes

Signed placement letters often aren't linked to candidate records, blocking recruiting ops and billing from confirming schedules. It updates status so teams can schedule and bill same day.