Mark candidate outreach as sent and notify the requester

Your candidate outreach threads lack a clear sent status, causing recruiters to duplicate emails. Your team gets confirmation and a follow-up reminder within 48 hours.