Mark candidate onboarding task complete from chat reaction

Your candidate board items don't update when recruiters flag chat messages, leaving coordinators unsure of offer status. Marking items complete centrally keeps hiring queues accurate same day.