Mark cancelled registrants and update CRM lists automatically

Your attendee records fall out of sync when cancellations aren't propagated, causing outreach mistakes. Keep contact statuses and lists accurate so coordinators get correct segments same day.