Mark cancelled app and disable offer buttons for admissions

Your application records miss cancellation notices, causing manual follow-up. This updates status and turns off offer/course controls so admissions act same day.