Mark canceled subscriptions in live member sheet for billing

Your canceled subscriptions aren't in the live member sheet, so billing lacks accurate active counts. The workflow records cancellations to the sheet so billing can reconcile same day.