Mark canceled consult bookings as canceled in CRM

Canceled consult bookings can remain active, causing unnecessary outreach. Mark CRM registrations canceled and update no-show status so coordinators avoid follow-ups within minutes.