Mark calendar events available from scheduling form replies

Scheduling form submissions don't free matched calendar slots, leaving advisers unaware and causing manual rescheduling. It marks the matched event available so coordinators can rebook clients same day.