Mark browser job posts as ignored in database

You browse job board listings and later marking irrelevant posts creates clutter and wastes triage time. Flagging from the browser updates tracker immediately and reduces cleanup before daily sourcing.