Mark BPO cases as confirmed from team message alerts

Your BPO case posts in team channels go untracked, forcing manual sheet updates and slowing approvals. You get verified sheet updates and timely stakeholder notices so cases are triaged the same day.