Mark bounced candidate records for recruiting coordinators before outreach

Your candidate call logs contain mailbox bounces, causing missed outreach and delayed placements. Coordinators receive updated bounce statuses on candidate records to stop retry attempts before the next outreach cycle.