Mark booked sessions and update alumni tracker rows

Your session bookings aren't tallied, leaving coordinators without accurate counts or attendee context. Get bookings logged to the tracker so coordinators can report and start outreach same day.