Mark applicant responses and forward emails to owner

You get applicant emails for open roles but your tracker lags, so coordinators miss replies and outreach stalls. It forwards the email and updates the tracker so statuses stay current same day.