Mark app version ready from screenshot webhook quickly

Screenshots arriving by webhook leave app version records stale and release engineers without ASO asset readiness. Mark readiness automatically so packaging decisions can happen same day.