Mark 48h coordinator tasks complete via team reactions

Your coordinator task messages with 48h SLA get buried in chat, leaving the tracking sheet out of date and creating duplicate work. Completed flags update the sheet so coordinators see status that day.