Map email addresses to team chat user IDs

Your notification emails only include an address, blocking direct team messages and causing manual lookups. The lookup returns the chat user ID so you can message the right rep within minutes.