Map and update member region on new member creation

Your new member records often miss region tags when country entries vary, causing routing gaps. It sets a region on the member record so coordinators can route onboarding within minutes.