Lookup DEI site category for approved demand requests

Approved demand records often lack DEI context, causing inconsistent campaign tagging. It provides consistent DEI categories so campaign managers get accurate audience context within minutes.