Log student reflection, update enrollment, and notify team

Your student survey replies arrive untracked, leaving enrollment fields empty. Capture responses into records and enrich enrollments so coordinators can act before cohort reviews.