Log sent student emails into central tracker for review

Your sent student emails sit in inboxes, making it hard for advisors to find outreach context. Capture them into a shared tracker so coordinators can act same day.