Log sent emails to student outreach records with timestamp

Your sent outreach emails aren't tracked in student records, leaving coordinators unsure who was contacted. Centralized logging makes outreach visible so coordinators can follow up same day.