Log sent emails to matters for billing readiness

Your sent emails aren't linked to matters, causing communication and billing gaps. Link sent messages to their matter so attorneys and billing staff can invoice accurately next cycle.