Log sent emails and update pod tracker sheet

Your outbound emails aren't captured centrally, leaving pod coordinators without a reliable outreach log. Your team can reconcile outreach faster, typically the same day.