Log sent email content to project tracker rows

Your sent emails aren't linked to project rows, leaving message context scattered and slowing handoffs. It keeps tracker rows updated with message content and timestamps for same-day handoffs.