Log returned shipment messages to a central spreadsheet

Returned shipment messages in a private channel are hard to track. Capture them into a central sheet so returns coordinators can prioritize processing and reconcile inventory the same day.