Log outbound student emails for coordinators before standup

Your outbound advisor emails sit in sent mail, causing missed student follow-ups and billing delays. Coordinators get dated summaries and sheet records to resolve callbacks by morning.