Log outbound podcast outreach emails to tracker sheet

Your outbound emails stay in sent mail and aren't logged centrally, breaking follow-up for producers. It centralizes sends and timestamps so producers can reconcile outreach same day.