Log outbound emails and update rep activity tracker

Your sent outreach emails sit in inboxes, leaving no central activity log for reps and managers. Centralize sent messages into a shared tracker so you can review outreach before weekly reports.