Log outbound emails and update campaign tracker rows

Your outbound outreach lacks consistent logging, so campaign managers can't reconcile sent messages with contact records. Capture each sent message and update your campaign tracker for immediate reporting before the next review.