Log outbound email activity and update engagement record

Your outbound emails remain only in sent mailboxes, leaving reps without a unified engagement history. It logs message details and updates the sales tracker so reps can follow up quickly.