Log outbound advisor emails for student managers before standup

Your outbound advisor emails sit only in sent folders, causing missing follow-up context and delayed handoffs. This captures each message and timestamp into your student tracker so coordinators have full history by morning standup.