Log new teacher feedback for coordinators before standup

Your teacher feedback messages land in the team chat, causing missed follow-ups and unclear records for billing and scheduling. Coordinators get structured feedback entries and a rating prompt so triage finishes before morning standup.