Log invoice payment updates to billing tracking sheet

Your attendee invoice statuses arrive unlogged, causing manual reconciliation and billing delays. It logs payments to a shared billing sheet so staff can reconcile same day.