Log incoming client emails and update tracker

Inbound client emails sit in a busy inbox without a single log, leaving coordinators lacking context. Automatically log each message and update your tracker so coordinators can act the same day.