Log inbound verification codes to a central sheet

Verification emails for partner accounts arrive untracked, leaving on-call engineers without a quick reference. Capture codes into a central sheet so support and on-call engineers can retrieve them same day.