Log inbound student emails into centralized student records

Your student inbox messages sit unlogged, leaving advisors without context for sessions and slowing follow-up. Add message details to student records so coordinators can triage and respond same day.