Log flagged test questions for program coordinators before morning standup

Your flagged test questions arrive as webhooks, causing missed follow-ups. Program coordinators get a single logged row including section and reporter so fixes are assigned before morning standup.