Log failed payments and tag customers for follow-up

Untracked failed payments create blind spots that slow billing reconciliation. Finance gets consolidated failed-payment records and tagged customers for same-day follow-up.