Log failed payment orders to recovery ledger for billing

Failed payment orders arrive without a tidy ledger, forcing billing staff to hunt for customer and order context. Record each failed order into a recovery sheet so billing can prioritize collection the same day.