Log failed ACH emails for billing team before next run

Your failed payment emails pile into the inbox, causing missed collections and delayed cash receipts. Billing sees a concise log and triage queue so recoveries close before the next billing run.