Log completed personal tasks for project coordinators before standup

Your completed personal tasks live only in Tasks, causing missed handoffs and unclear project status. Coordinators gain calendar entries and a tracking row so owners can act before morning standup.