Log client emails to matters and assign case owner

Client emails sit unlinked in your inbox, delaying triage and leaving matters without context. Messages and attachments are logged to the correct matter so staff can respond same day.